تنها دو روز پس از انتشار نسخه نهایی پروانهی GNU/GPL v3، برگردان فارسی آن انجام برروی اینرتنت در اختیار کاربران قرار داده شد! شایان ذکر است که این برگردان،اولین برگردان از متن پروانهی جامع همگانی (یا GPL) است که پس از انتشار نسخهی انگلیسی ارائه شده. متن اصلی این پروانه از طریق این آدرس [4] قابل دسترسی است. برای مطالعه برگردان فارسی این پروانه می توانید اینجا [5] کلیک نمایید. توجه داشته باشید که این برگردان یک یبرگردان غیر رسمی بوده و از طرف بنیاد نرمافزارهای آزاد تائید نشده است. اما متن ترجمه و سبک ترجمه به شکلی است که کاربران میتوانند به راحتی با نسخه جدید GPL ارتباط برقرار نمایند. این ترجمه ارزش حقوقی ندارد اما مسلما برای کاربران گنو و گنو/لینوکس بسیار ارزشمند است. گنوایران.ارگ نیز به نوبهی خود برای مترجم متن آرزوی موفقیت دارد.