ایجاد CD و DVDدر برنامه‌ی ناتیلوس(967 مجموع کلمات موجود در متن) (6875 بار مطالعه شده است) 
نام مقاله: ایجاد CD و DVDدر برنامه‌ی ناتیلوس
مترجم: نوید
منبع : Gnome Journal
0.مقدمه ی مترجم
مقاله ی حاضر همان طور که در قسمت منبع مشخص شده است مقاله‌ای است از نشریه ی نوپای الکترونیکی GnomeJournal ، این نشریه که از سوی GNOME منتشر می شود به ابعاد مختلف این محیط میز‌کار لینوکس می‌پردازد. در مقاله ی حاضر نویسنده به نحوه ی ایجاد دیسک‌های CD یا DVD در محیط GNOME و برنامه‌ی Natutilus پرداخته. برنامه‌ی ناتیلوس مدیر فایل یا File Manager محیط گنوم است ، البته امکاناتی نیز علاوه بر یک مدیرفایل ساده دارد که در این مقاله به یکی از آن‌ها یعنی امکان ایجاد CD و DVD پرداخته شده است.امیدواریم که این ترجمه مورد نظر و توجه شما کاربران محترم قرار گیرد. (توجه داشته باشید که نو پا منظور در ژانویه‌ی سال ۲۰۰۵ است.)
دراین مقاله که مقاله‌ی اول است Ken VanDine تمام آنچه را که شما برای ایجاد CD/DVD های داده‌ای نیاز دارید را آموزش می‌دهد.اگر شما نیازدارید تا در گنوم سی‌دی‌های صوتی ایجادکنید ، نگران نباشید ، این موضوع در برنامه‌ی کاری ما قرار دارد و در شماره‌های آینده‌ی این مجله چاپ خواهد شد.
1. مقدمه
در گذشته ایجاد CD و DVD کاری مخصوص کاربران حرفه‌ای لینوکس به شمار می‌رفت. بر اساس سخت افزارتان باید چند گزینه ی boot را تنظیم می‌کردید و ماژول‌های لازم را در هسته فعال می‌نمودید. در لینوکس‌های مدرن این مسئله دیگر وجود ندارد. در حقیقت اگر شما هسته‌ی ۲.۶ دارید مطئنا به خوبی کارخواهد کرد و نیازی به تنظیمات خاص ، ریبوت کردن و کشیدن موهاتان ندارید.برای کسانی که از محیط گنوم استفاده می‌کنند ساخت CD و DVD بسیار ساده خواهدبود.این مقاله به بررسی ساخت CD و DVD در ابزاری خواهد پرداخت که هر گنومی به همراه خوددارد. در مقاله‌ی بعد نیز به بررسی نحوه‌ی ساخت دیسک‌های صوتی خواهیم پرداخت.
2.قدم به قدم
برنامه‌ی Nautilus که به صورت توکار در گنوم قرار دارد به سادگی CD و DVD ها را ایجاد می‌کند. من اخیرا با این ویژگی بسیار مفید برخورد کردم. سال‌ها بود که برای این کار از خط فرمان و ابزار cdrecord استفاده می‌کردم، این برنامه یک برنامه‌ی فوق‌العاده است اما استفاده از آن خیلی ساده نیست. در اصل برنامه‌ی ناتیلوس هم از این ابزار یعنی cdrecord برای ایجاد دیسک‌ها استفاده می‌کند و تنها یک رابط گرافیکی ساده است. با ناتیلوس این کار به سادگی چند دارگ با ماوس است. این هم روش کار!
ابتدا یک CD/DVD خالی (خام) در درایو خود بگذارید ، یک پنجره مانند این شکل به صورت خودکار گشوده خواهد شد.
![]()
|
|
شکل شمارهی ۱
|
آنچه را که احتیاج دارید به داخل آن Drag کنید ، یعنی با ماوس بگیرید و داخل این پنجره‌ی خالی بیاندازید ، نتیجه مانند زیر خواهد شد :
![]()
|
|
شکل شمارهی ۲
|
هنگامی که تمام آنچه را که احتیاج دارید داخل این پنجره کپی کردید ، کافیست برای نوشته شدن اطلاعات برروی CD یا DVD از منو گزینه ی "Write to Disc " یا " برروی دیسک بنویس " را انتخاب کنید.
![]()
|
|
شکل شمارهی ۳
|
شما یک پنجره مانند این خواهید دید :
![]()
|
|
شکل شمارهی ۴
|
نام مناسبی برای دیسک خود انتخاب کنید ، حالا کافیست برروی دکمه‌ی ”write“ کلیک کنید. هنگامی که نوشتن برروی دیسک تمام شد به صورت اتوماتیک Eject خوهد کرد.
در اینجا به یک ترفند کوچک نیز اشاره می‌کنم. برای ایجاد اسکریپت Autorun یک فایل متنی خالی ایجاد کنید و نامش را ”autorun” بگذارید، چیزی شبیه به کار زیر را باید در آن بنویسید:
|
#!/bin/sh
dir=$(echo $0 |sed 's/autorun//')
cd $dir
fullpath=$(pwd)
exec /usr/bin/nautilus $fullpath
|
برای آن که این برنامه را قابل اجرا کنید کافیست برروی اسکریپت کلیک راست کنید و در قسمت مجوزها آن را اجرایی یا Executable کنید.
![]()
|
|
شکل شمارهی ۵
|
این فایل را به پنجره‌ای که تمام فایل‌های شما در آن است دراگ کنید ، حالا اگر این CD/DVD در درایو قرار داده شود ناتیلوس یک پنجره‌ی جدید باز خوهد کرد که می‌توانید محتویات CD/DVD را در آن مرور کنید.
برای ایجاد CD یا DVD از فایل‌های ISO کافیست برروی آن فایل iso در ناتیلوس یک کلیک راست کنید و گزینه‌ی ” Write to disk ” را انتخاب کنید.
![]()
|
|
شکل شمارهی ۶
|
تمام کار همین است! شما در ایجاد CD/DVD در ناتیلوس حرفه‌ای شده‌اید ;)
3.آینده
همان طور که اغلب شما می‌دانید لینوکس بسیار سریع رشد می‌کند. در حقیقت ، توسعه‌ی لینوکس و ابزارهای لینوکس بسیار سریع و غیر قابل باور است. آینده‌ی لینوکس نیز به روشنی امروز آن خواهد بود. پشتیبانی از سخت افزارها و یکپارچگی بسیار خوب و برنامه‌هایی که به استفاده‌ی هرچه بهتر از سخت افزرها کمک می‌کنند. ازمنظر نوشتن برروی CD و DVD نیز یک پروژه به نام ”libburn“ در حال انجام است که از سوی گروه freedesktop.org انجام می‌گیرد. هدف این پروژه ساده‌تر کردن مراحل ایجاد CD و DVD از طریق برنامه‌هایی است که به برنامه‌ها امکان ایجاد CD و DVD را می‌دهند. این کنترل بهتر خطاها و ثبات و پشتیبانی بیشتر را به همراه خواهد آورد.
موفق باشید.
گنو ایران.ارگ
| 
